Telefondolmetschen
Der Telefondolmetschdienst von Ablio verbindet unsere Kunden jederzeit und überall per Telefon oder Internet mit ihren Gesprächspartnern und einem qualifizierten Dolmetscher und ermöglicht ihnen so die Kommunikation von jeder beliebigen Sprache in jede andere.
Was ist Telefondolmetschen?
Telefondolmetschen ist ein Dienst, der Dolmetscher über Telefon oder andere Telekommunikationsgeräte mit Personen verbindet, die miteinander sprechen möchten, aber keine gemeinsame Sprache sprechen. Der ferngesteuerte Dolmetscher übersetzt die gesprochene Sprache in die andere Sprache und umgekehrt, sodass Zuhörer und Sprecher einander verstehen können. Das Telefondolmetschen erfolgt meist im Konsekutivmodus, d. h. der Dolmetscher wartet, bis der Sprecher eine Äußerung beendet hat, bevor er in die andere Sprache übersetzt.
Mehr Infos zu den Telefondolmetscherdiensten von Ablio
Weitere Infos
Bei Konferenzen und Veranstaltungen erfolgt die Übersetzung für das Publikum üblicherweise über Simultanübersetzungssysteme auf Basis von Infrarot-Funktechnologie. Die Audioübersetzungen werden über spezielle Kopfhörer abgehört.
Ablio hat AblioConference entwickelt, das innovative Simultandolmetschsystem, mit dem Zuhörer die Übersetzung auf ihren eigenen Smartphones hören können. Das gesamte System wird von Standard-PCs gesteuert und über Internet und WLAN betrieben, sodass keine teuren Spezialsysteme und -geräte erforderlich sind. Dolmetscher können remote und/oder vor Ort agieren. Sie können Ihre eigenen Dolmetscher einsetzen oder aus unserer Community professioneller Dolmetscher für Simultan- und Konsekutivdolmetschdienste auswählen.
Erfahren Sie mehr über unser Simultanübersetzungssystem für Konferenzen und Veranstaltungen
ablioconference.comWarum einen Telefondolmetscher einsetzen?
Telefondolmetschen ist die einfachste und effizienteste Art, mit Menschen zu kommunizieren, die Ihre Muttersprache nicht sprechen. Im Vergleich zu herkömmlichen Vor-Ort-Diensten bietet es klare Vorteile:
Einfache und sofortige Bedienbarkeit: Immer verfügbar durch schnelle Abläufe.
Weniger Planungs- und Logistikaufwand: Sie müssen nicht im Voraus organisieren und planen.
Kosten sparen. Schluss mit Reisekosten und Leerlaufzeiten für Dolmetscher. Zahlen Sie nur für die tatsächlich genutzte Zeit.
Verbesserte Neutralität, Sicherheit und Privatsphäre.
Unsere Preise und verschiedenen Service-Levels
Unsere PreiseTelefondolmetscher, Vor-Ort-Dolmetscher oder Maschinendolmetscher?
Telefondolmetscher sind speziell für die Fernkommunikation zwischen Menschen ausgebildet. Mehrere Vergleichsberichte haben gezeigt, dass die Dolmetschqualität eines Telefondolmetschers dem gleichen Kompetenzniveau der eines Vor-Ort-Dolmetschers entspricht und manchmal sogar besser ist. Trotz Investitionen und interessanter Entwicklungen sind maschinelle Dolmetscher noch weit von einer in den meisten Fällen als ausreichend erachteten Qualität entfernt.
Entdecken Sie unser Angebot an Serviceoptionen und Management-Tools
Wie es funktioniertWann ist Telefondolmetschen sinnvoll?
Telefondolmetschen wird zunehmend zur praktischsten und am weitesten verbreiteten Dolmetschform, sei es bei persönlichen Treffen, Gruppengesprächen, Telefonaten oder Audio-/Videokonferenzen. Hier sind einige Fälle, in denen es sich als die sinnvollste Wahl erweist:
Notfälle oder Anfragen, die nicht im Voraus geplant werden können und bei denen sofort Dolmetscherunterstützung erforderlich ist
Wenn Anonymität erforderlich oder erwünscht ist
Wenn die geografische Entfernung es nicht zulässt, einen Dolmetscher zu Ihrem Meeting mitzunehmen
Für alle kurzfristigen Gespräche
Entdecken Sie, wie Sie Ablio nutzen können
Kostenlose Live-DemoOur telephone interpreters
Alle Ablio-Dolmetscher sind speziell für Live-Ferndolmetschsitzungen geschult. Sie wurden nach einem detaillierten Bewertungsprozess, kontinuierlicher Überwachung durch unsere Trainer und Kundenfeedback sorgfältig ausgewählt und wenden spezifische Standards an, die den Standards HIN, NCIHC, HIPAA, AIIC und ISO 18841:2018 entsprechen.
Sehen Sie sich unsere Praxisstandards an
Ablio-StandardsHier sind einige der Sprachkombinationen, die von unserer Community professioneller Dolmetscher unterstützt werden.
Deutsch ↔ Arabisch
Deutsch ↔ Bengalisch
Deutsch ↔ Bulgarisch
Deutsch ↔ Chinesisch mandarin
Deutsch ↔ Dänisch
Deutsch ↔ Englisch
Deutsch ↔ Finnisch
Deutsch ↔ Französisch
Deutsch ↔ Griechisch
Deutsch ↔ Gujarati
Deutsch ↔ Hebräisch
Deutsch ↔ Hindi
Deutsch ↔ Indonesisch
Deutsch ↔ Isländisch
Deutsch ↔ Italienisch
Deutsch ↔ Japanisch
Deutsch ↔ Kannada
Deutsch ↔ Kantonesisch
Deutsch ↔ Katalanisch
Deutsch ↔ Koreanisch
Deutsch ↔ Lettisch
Deutsch ↔ Malaiisch
Deutsch ↔ Malayalam
Deutsch ↔ Marathi
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch ↔ Norwegisch
Deutsch ↔ Panjabi
Deutsch ↔ Polieren
Deutsch ↔ Portugiesisch
Deutsch ↔ Rumänisch
Deutsch ↔ Russisch
Deutsch ↔ Schwedisch
Deutsch ↔ Slowakisch
Deutsch ↔ Slowene
Deutsch ↔ Spanisch
Deutsch ↔ Tamilisch
Deutsch ↔ Telugu
Deutsch ↔ Thailändisch
Deutsch ↔ Tschechisch
Deutsch ↔ Türkisch
Deutsch ↔ Ungarisch
Deutsch ↔ Vietnamesisch
Wie funktioniert das Telefondolmetschen von Ablio?
Bei Ablio ist die Anforderung eines Telefondolmetscherdienstes einfach und schnell. Sobald Sie Ihr Konto eingerichtet haben, können Sie loslegen. Über Ihr persönliches Service-Dashboard können Sie die für Ihre Bedürfnisse am besten geeignete Serviceoption auswählen oder einfach die nationale Telefonnummer von Ablio anrufen, um Ihren Online-Dolmetscher auf Abruf zu erhalten.
Es sind keine Registrierungsgebühren oder monatlichen Abonnements erforderlich: Bezahlen Sie zu günstigen Preisen, die auf der tatsächlichen Gesprächszeit basieren.