Interpretación Telefónica
El servicio de interpretación de Ablio conecta nuestros clientes con sus interlocutores y un intérprete calificado a través del teléfono o por internet, en cualquier momento, lugar, permitiéndoles así comunicarse de cualquier idioma a otro.
¿Qué es la interpretación telefónica?
La interpretación telefónica es un servicio que conecta intérpretes humanos a través del teléfono u otros dispositivos de telecomunicación a personas que desean hablar entre sí pero no comparten un idioma en común. El intérprete conectado a distancia, convierte el idioma hablado de un idioma al otro, permitiendo a oyentes y oradores entenderse entre sí. La interpretación a través del teléfono mayormente toma lugar en modo consecutivo, lo cual significa que el intérprete espera hasta que el orador termine una expresión antes de traducirla en el otro idioma. Siempre y cuando sea apoyado por un apropiado sistema de telecomunicación, esto podría también ser dictado en modo simultáneo, donde el intérprete traduce en “tiempo real” al mismo ritmo del orador.
Más información sobre el servicio de interpretación de Ablio
Más informaciónPorqué usar un intérprete telefónico
La interpretación al teléfono es la manera más fácil y eficiente de comunicarse con personas que no hablan tú mismo idioma. Comparado a los tradicionales servicios presenciales, esto ofrece claras ventajas:
Uso simple e inmediato: siempre disponible mediante procedimientos rápidos.
Reducido planeamiento y logística: No hay necesidad de organizarse o planear por adelantado.
Ahorro en los costos. No más gastos de viajes o tiempos improductivos de los intérpretes. Paga solo por el tiempo usado eficazmente.
Aumenta la neutralidad, seguridad y privacidad.
Nuestros precios y diversos niveles de servicios.
Nuestros precios¿Intérprete telefónico, interprete presencial o interprete automático?
Los intérpretes telefónicos son especialmente entrenados para manejar comunicaciones remotas entre personas. Dado el mismo nivel de competencia, numerosos reportes comparativos han probado que la calidad de interpretación de un intérprete telefónico es la misma, y a veces incluso mejor, que una obtenida por un intérprete presencial. A pesar de las inversiones e interesantes desarrollos hasta ahora logrados, los intérpretes automáticos están muy lejos de producir calidad que en la mayoría de los casos se considere suficiente.
Descubre nuestra gama de opciones de servicios y manejo de herramientas
Cómo funcionaCuándo usar la interpretación telefónica
La interpretación telefónica se está convirtiendo en la más práctica y difundida forma de interpretación, en persona cara a cara o en reuniones grupales, llamadas telefónicas o audio/video conferencias. Aquí hay algunos casos donde prueba ser la elección más razonable:
Urgencias o pedidos que no pueden ser programados con anterioridad, donde la ayuda de interpretación se necesita inmediatamente.
Donde el anonimato es necesario o preferido.
Donde las distancias geográficas no le permiten tener un intérprete que asista a su reunión.
Para todas las conversaciones de términos breves.
Explore como usted puede usar Ablio
Demostración en Vivo GratisNuestro interpretes telefónicos
Todos los intérpretes de Ablio están específicamente entrenados para realizar sesiones remotas de interpretación en vivo. Cuidadosamente seleccionados después de un detallado proceso de evaluación, siendo monitoreados en curso por nuestros entrenadores, junto al feedback de los clientes, ellos aplican estándares específicos de prácticas que se ajustan con HIN, NCIHC, HIPAA, AIIC y estándares ISO 13611.
Vea nuestros estándares de práctica
Estándares de Ablio¿Cómo funciona la interpretación telefónica de Ablio?
En Ablio, solicitar el servicio de un intérprete telefónico es simple y rápido. Una vez configurada su cuenta, usted está listo para comenzar. A través de su panel de servicio personal, usted puede elegir la mejor opción de servicio que más se ajuste a sus necesidades, o simplemente llame al número telefónico nacional de Ablio para obtener su intérprete en línea a pedido.
No hay cuotas de inscripción ni necesidad de subscripciones mensuales: pague en el momento cómodas tarifas basadas en el tiempo real hablado.