Interpretação telefônica
O serviço de interpretação telefônica conecta os participantes com um intérprete qualificado em conferências tanto por telefone quanto por internet, em qualquer momento, em qualquer lugar, permitindo-os se comunicar em qualquer língua que eles desejarem.
O que é a interpretação por telefone?
O serviços de interpretação telefônica é um serviço que conecta intérpretes profissionais, por telefone ou outro aparelho comunicional, àqueles que desejam dialogar com terceiros que não falam o seu idioma.
O intérprete remoto converte uma mensagem dita ao idioma alheio, fazendo com que os participantes da conversa tenham a compreensão irrestrita de tudo que está sendo dito.
A interpretação por telefone ocorre mais frequentemente no
modo consecutivo,
que significa que o intérprete aguarda até que o orador termina um enunciado para, depois, traduzí-lo para a outra língua.
Quando apoiado por um sistema de telecomunicações apropriado, ele também pode fornecer uma interpretação no
modo simultâneo,
onde o intérprete traduz literalmente "em tempo real" o orador, ou seja, no mesmo ritmo do locutor.
Mais informação sobre o serviço de interpretação por telefone da Ablio
Mais InformaçõesPor que usar um intérprete telefônico
A interpretação por telefone é a maneira mais fácil e eficiente de se comunicar com pessoas que não falam a sua língua. Em comparação com serviços tradicionais de interpretação física, oferece vantagens claras:
Simples e imediato: sempre disponível através de procedimentos rápidos.
Planejamento e logística mais simples: não há necessidade de organizar e planejar a sua reunião com antecedência.
Economize mais. Deixe de pagar pelas viagens dos intérpretes ou pelas horas de inatividade do profissional. Só pague pelo tempo efetivamente utilizado.
Maior neutralidade, segurança e privacidade.
Nossos preços e diferentes níveis de serviço
Nossas TarifasIntérprete telefônico, intérprete presencial ou intérprete automatizado?
Intérpretes telefônicos são treinados para lidar com a comunicação remota entre pessoas. Dado o mesmo nível de competência, vários estudos comparativos comprovam que a qualidade da interpretação de um intérprete telefônico é a mesma, e muitas vezes até melhor, do que a obtida por um intérprete presencial. Apesar dos investimentos e do importante desenvolvimento já alcançado, os intérpretes automatizados ainda estão longe de produzir, na maioria dos casos, um serviço com a qualidade considerada suficiente para uma boa interpretação idiomática.
Descubra a nossa gama de opções de serviços e ferramentas de gestão
Como funcionaQuando usar o serviço de interpretação por telefone
O serviço de interpretação à distância está se tornando a forma de interpretar mais prática e comum, tanto em encontros pessoais ou em grupos, usando tanto a tecnologia telefônica quanto a de audio/vídeoconferências. Aqui estão alguns casos em que esta se mostra como a escolha mais sensata:
Emergências ou solicitações que não podem ser agendadas com antecedência, onde o apoio do intérprete é necessário de maneira imediata
Quando o anonimato é necessário ou preferível
Quando a distância geográfica não permite que você tenha um intérprete participando da sua reunião pessoalmente
Para todas as conversas de curto prazo
Explore como você pode usar Ablio
Teste a Nossa Plataforma GratuitamenteNossos intérpretes telefônicos
Todos os intérpretes Ablio são treinados especificamente para realizar sessões de interpretação remota em tempo real. Cuidadosamente selecionados após um processo de avaliação detalhado, o monitoramento contínuo por nossos monitores, combinado com a avaliação do cliente, nossos intérpretes seguem rigorosamente as nossas Normas de Boas Práticas, que estão em conformidade com os padrões HIN, NCIHC, HIPAA, AIIC e ISO 18841:2018.
Veja nossas Normas de Boas Práticas
Normas da AblioComo funciona a interpretação por telefone da Ablio?
No Ablio, a solicitação de um intérprete telefônico é feita de maneira simples e rápida. Depois de configurar sua conta, você está pronto para começar. Através de seu painel pessoal você poderá escolher a opção do serviço mais adequado às suas necessidades, ou simplesmente ligar para o número de telefone nacional da Ablio para que você tenha o seu intérprete on-line.
Não cobramos taxas de inscrição ou assinatura mensal: pague após cada serviço, cobramos tarifas acessíveis com base na duração real da conferência.